PDF kostenlos schwärzen, aber richtig

1. PDF ablegen oder auswählen: Kontoauszug, Vertrag, Scan. Die Seiten erscheinen direkt hier im Browser.

2. Einen schwarzen Rahmen über jeden Namen, jede Nummer und jede Unterschrift ziehen. Oder Auto-Erkennung klicken: Sie rahmt E-Mails, Kartennummern, IBANs, US-Sozialversicherungsnummern und API-Keys auf jeder Seite ein.

3. Ergebnis herunterladen. Das neue PDF besteht aus Seitenbildern: Der verdeckte Text ist aus der Datei verschwunden und nicht bloß unter einer Form versteckt.

Ein schwarzes Rechteck über Text in Vorschau oder einem PDF-Editor entfernt den Text meist nicht: Die Zeichen bleiben in der Textebene der Datei, und Alles-auswählen mit Kopieren holt sie zurück. Gerichtsakten und Behördendokumente sind genau so geleakt — wiederholt.

Dieses Tool kann diesen Fehler konstruktionsbedingt nicht machen: Der Export enthält nur Seitenbilder. Jede Seite wird gerastert, markiert und neu kodiert — es bleibt kein Textobjekt übrig. Und Weichzeichnen statt Schwärzen hat eigene Risiken, die wir in 480 Fällen gemessen haben.

Zur Blur-Recovery-Studie

Wählen Sie im Effekt-Menü „Weichzeichnen“ oder „Verpixeln“, und dieselben Rahmen machen den Bereich weich, statt ihn abzudecken — praktisch für ein Musterdokument, einen Bericht mit einem echten Bildschirm oder eine Seite, die Sie teilen möchten, ohne dass sie zensiert wirkt. Der Export wird trotzdem abgeflacht, der weichgezeichnete Text ist also auch aus der Textebene verschwunden.

Zeichnen Sie nur dort weich, wo Lesbarkeit keine Rolle spielt. Kleiner weichgezeichneter Text lässt sich oft wieder lesen — die oben verlinkte Studie hat gemessen, wie oft. Für Namen, Kontonummern und alles Rechtliche bleiben Sie daher beim standardmäßigen deckenden Schwärzen.

Es gibt fünf gängige Wege, Teile eines PDFs zu schwärzen. Nur einige davon entfernen den Text — die anderen verdecken ihn bloß.

Acrobat Pro macht es richtig, aber der kostenlose Acrobat Reader kann gar nicht schwärzen. In der Vorschau ist ein schwarzes Rechteck eine Anmerkung, die über dem Text liegt; hat Ihre Version einen eigenen Befehl zum Schwärzen, nutzen Sie diesen statt einer Form — und prüfen Sie das Ergebnis. In Word oder Google Docs lässt eine schwarze Markierung die Wörter stehen, also löschen Sie sie in der Quelldatei, bevor Sie exportieren. Online-Dienste können funktionieren, verlangen aber, genau das Dokument hochzuladen, das Sie schützen wollen.

Egal mit welchem Tool: Testen Sie die Datei, bevor Sie sie versenden. Das dauert eine Minute:

1. 1

   Öffnen Sie das geschwärzte PDF, drücken Sie Strg+A (⌘A auf dem Mac) und kopieren Sie. In einen Texteditor einfügen — keines der geschwärzten Wörter darf erscheinen.

2. 2

   Durchsuchen Sie die Datei (Strg+F) nach einem Namen oder einer Nummer, die Sie entfernt haben. Es darf nichts gefunden werden.

3. 3

   Öffnen Sie Datei → Eigenschaften und suchen Sie nach Autor, Titel oder anderen Metadaten, die Sie nicht mitschicken wollten.

4. 4

   Wenn Sie ein Terminal nutzen, führen Sie pdftotext auf der Datei aus: Es gibt jeden Text aus, den das PDF noch enthält.

Schwärzen Sie, was der Empfänger nicht braucht, nicht nur, was heikel aussieht. Eine kurze Checkliste für die häufigsten Dokumente:

• Kontoauszug

  Konto- und Kartennummern, IBAN, Ihre Adresse, Salden, die Sie nicht zeigen müssen, und Empfängernamen, die mehr verraten als nötig.

• Steuerbescheid oder Gehaltsabrechnung

  Steuer-ID und Sozialversicherungsnummer, Arbeitgeberkennungen, Gehaltszeilen über das Verlangte hinaus, Ihre Wohnadresse.

• Vertrag oder NDA

  Unterschriften, private Kontaktdaten, vertrauliche Preise oder Konditionen und Namen Dritter.

• Medizinische Unterlagen

  Patienten- und Versichertennummern, Geburtsdatum und Diagnosen, die mit der Anfrage nichts zu tun haben.

• Ausweis- oder Passkopie

  Dokumentennummer, die maschinenlesbaren Zeilen unten und Ihr Geburtsdatum — behalten Sie nur, was der Empfänger tatsächlich sehen muss.

• Gerichts- oder Behördenunterlagen

  Namen von Minderjährigen und Zeugen, für den Fall irrelevante personenbezogene Daten und alles, was nach den Vorschriften zurückzuhalten ist.

Vermieter, Kreditgeber und Behörden verlangen oft einen Kontoauszug, brauchen aber nur Ihren Namen, die Bank und ein paar Salden. Legen Sie das PDF ab und klicken Sie auf Auto-Erkennung: Sie rahmt IBANs, Kartennummern und E-Mail-Adressen auf jeder Seite ein. Den Rest rahmen Sie von Hand ein: Ihre Adresse, Kontonummern, die nicht im IBAN-Format stehen, Namen von Zahlungsempfängern und alle Zeilen, nach denen nicht gefragt wurde. Der Download hat keine Textebene, niemand kann also die Nummern unter den Balken herauskopieren.

Die Dokumente, die Menschen schwärzen — Auszüge für den Vermieter, Verträge, Arztberichte — sind genau die Dateien, die nie auf eine Konverter-Website gehören. Diese Seite erledigt alles im Browser: Das PDF bleibt auf Ihrem Gerät, und auf unseren Servern liegt nichts, das leaken könnte. Und weil die Ausgabedatei von Grund auf neu entsteht, sind die Metadaten des Originals — Autor, Titel, Bearbeitungshistorie — ohne Extra-Schritt verschwunden.

Nur etwas in einem Screenshot oder Foto verbergen? Sie können einen Bildbereich weichzeichnen, genauso im Browser und ohne Upload.

Das Tool lädt die ersten 40 Seiten eines PDFs. Eine längere Datei teilen Sie vorher auf und schwärzen jeden Teil einzeln. Der Export hat keine Textebene, ist also nicht durchsuchbar und kann größer sein als das Original. Das ist der Preis dafür, dass nichts zum Kopieren übrig bleibt. Brauchen Sie wieder durchsuchbaren Text, lassen Sie eine Texterkennung (OCR) über die geschwärzte Kopie laufen; die verdeckten Stellen kommen dabei nicht zurück.