Caviarder un PDF gratuitement, pour de vrai

1. Déposez ou choisissez un PDF : relevé bancaire, contrat, scan. Ses pages s'affichent ici même, dans votre navigateur.

2. Tracez un cadre noir sur chaque nom, numéro ou signature. Ou cliquez sur Détection auto pour encadrer e-mails, numéros de carte, IBAN, numéros de sécurité sociale américains et clés API sur chaque page.

3. Téléchargez le résultat. Le nouveau PDF est construit à partir d'images des pages : le texte couvert a disparu du fichier, il n'est pas caché sous une forme.

Un rectangle noir dessiné sur du texte dans Aperçu ou un éditeur PDF ne supprime généralement pas le texte : les caractères restent dans la couche de texte du fichier, et un tout-sélectionner puis copier-coller les fait ressortir. Des dossiers judiciaires et des documents officiels ont fuité exactement comme ça, à répétition.

Cet outil ne peut pas commettre cette erreur, par construction : l'export ne contient que des images de page. Chaque page est rasterisée, encadrée et réencodée — il ne reste aucun objet texte à extraire. Et flouter au lieu de noircir a ses propres risques, que nous avons mesurés sur 480 cas.

Lire l'étude de récupération du flou

Choisissez Flouter ou Pixeliser dans le menu Effet : les mêmes cadres adoucissent la zone au lieu de la recouvrir — pratique pour un document d'exemple, un rapport qui montre un écran réel ou une page que vous voulez partager sans qu'elle ait l'air censurée. L'export reste aplati : le texte flouté disparaît donc aussi de la couche de texte.

Ne floutez que là où la lisibilité n'a pas d'importance. Un petit texte flouté peut souvent être relu — l'étude de récupération citée plus haut a mesuré à quelle fréquence — donc pour les noms, les numéros de compte et tout ce qui est juridique, gardez le caviardage plein par défaut.

Il existe cinq façons courantes de noircir une partie d'un PDF. Seules certaines suppriment le texte — les autres se contentent de le masquer.

Acrobat Pro le fait correctement, mais le Acrobat Reader gratuit ne sait pas caviarder. Dans Aperçu, un rectangle noir est une annotation posée sur le texte ; si votre version propose une commande dédiée au caviardage, utilisez-la plutôt qu'une forme — puis testez le résultat. Dans Word ou Google Docs, un surlignage noir laisse les mots en place : supprimez-les dans le fichier source avant d'exporter. Les sites en ligne peuvent fonctionner, mais ils exigent d'envoyer précisément le document que vous cherchez à protéger.

Quel que soit l'outil, testez le fichier avant de l'envoyer. Cela prend une minute :

1. 1

   Ouvrez le PDF caviardé, appuyez sur Ctrl+A (⌘A sur Mac) et copiez. Collez dans un éditeur de texte — aucun des mots caviardés ne doit apparaître.

2. 2

   Recherchez dans le fichier (Ctrl+F) un nom ou un numéro que vous avez supprimé. Rien ne doit être trouvé.

3. 3

   Ouvrez Fichier → Propriétés et cherchez un auteur, un titre ou d'autres métadonnées que vous ne vouliez pas envoyer.

4. 4

   Si vous utilisez un terminal, lancez pdftotext sur le fichier : il affiche tout le texte que le PDF contient encore.

Caviardez ce dont le destinataire n'a pas besoin, pas seulement ce qui paraît sensible. Une courte liste pour les documents les plus souvent envoyés :

• Relevé bancaire

  Numéros de compte et de carte, IBAN, votre adresse, les soldes que vous n'avez pas à montrer et les noms de bénéficiaires qui en révèlent plus que nécessaire.

• Avis d'imposition ou fiche de paie

  Numéro fiscal et numéro de sécurité sociale, identifiants de l'employeur, lignes de salaire au-delà de ce qui est demandé, votre adresse personnelle.

• Contrat ou accord de confidentialité

  Signatures, coordonnées personnelles, prix ou conditions confidentiels et noms de tiers.

• Dossier médical

  Numéros de patient et d'assurance, date de naissance et diagnostics sans rapport avec la demande.

• Copie de pièce d'identité ou de passeport

  Le numéro du document, les lignes lisibles par machine en bas et votre date de naissance — ne gardez que ce que le destinataire a demandé à voir.

• Pièces judiciaires ou documents administratifs

  Noms de mineurs et de témoins, données personnelles sans rapport avec l'affaire, et tout ce que les règles de la juridiction imposent d'occulter.

Propriétaires, prêteurs et agences demandent souvent un relevé, mais n'ont besoin que de votre nom, de la banque et de quelques soldes. Déposez le PDF et cliquez sur Détection auto : elle encadre IBAN, numéros de carte et adresses e-mail sur chaque page. Tracez ensuite à la main des cadres sur le reste : votre adresse, les numéros de compte qui ne sont pas au format IBAN, les noms des bénéficiaires et toute ligne que la demande ne couvre pas. Le fichier téléchargé n'a pas de couche de texte, personne ne peut donc copier les numéros sous les cadres.

Les documents que l'on caviarde — relevés pour un propriétaire, contrats, dossiers médicaux — sont exactement les fichiers à ne jamais envoyer à un convertisseur en ligne. Cette page fait tout dans votre navigateur : le PDF reste sur votre appareil, et nos serveurs ne détiennent rien qui puisse fuiter. Et comme le fichier de sortie est reconstruit de zéro, les métadonnées de l'original — auteur, titre, historique — disparaissent sans étape supplémentaire.

Besoin de masquer quelque chose dans une capture ou une photo ? Vous pouvez flouter une partie d'une image de la même façon : dans votre navigateur, sans aucun envoi.

L'outil charge les 40 premières pages d'un PDF. Pour un fichier plus long, découpez-le d'abord et caviardez chaque partie. L'export n'a pas de couche de texte : il n'est pas cherchable et peut être plus lourd que l'original. C'est le prix à payer pour qu'il ne reste rien à copier. Si vous avez de nouveau besoin d'un texte cherchable, lancez un OCR sur la copie caviardée ; les parties couvertes ne reviendront pas.