Comment flouter des visages dans iMovie

En bref : les guides iMovie d'Apple ne décrivent aucun moyen de flouter ou de pixeliser une partie de l'image, et iMovie ne suit pas les visages. La parade habituelle consiste à poser une image de masquage sur le visage, sous forme d'incrustation Picture in Picture. Sur Mac, vous pouvez animer sa position avec des images clés pour suivre une personne qui bouge. Sur iPhone, l'incrustation reste là où vous la posez. C'est gratuit et ça marche pour une personne qui bouge peu. Pour un vrai flou qui suit les visages, utilisez l'outil vidéo gratuit de DataBlur dans votre navigateur, puis terminez le montage dans iMovie.

Vous avez donc cherché comment flouter des visages dans iMovie et ouvert chaque menu deux fois. L'effet voulu n'existe pas. iMovie est fait pour monter vite de jolis films de famille, et censurer des visages n'a jamais fait partie du programme. Quand quelqu'un a posé la question du floutage sur la communauté d'assistance Apple, la réponse a été sèche : pas d'effet de flou à proprement parler, essayez une autre application.

Il existe pourtant une parade qui tient la route. Voici comment procéder sur Mac et sur iPhone, et que faire quand le clip contient plusieurs visages.

Comment flouter un visage dans iMovie sur Mac

Impossible de flouter, alors vous couvrez. L'outil pour ça, c'est l'incrustation Picture in Picture, qui place un clip ou une image dans une petite fenêtre par-dessus un autre clip. Le guide d'Apple sur l'effet Picture in Picture dans iMovie sur Mac documente toutes les commandes utilisées ci-dessous.

Commencez par une image de masquage. N'importe quel petit carré ou cercle uni enregistré en PNG ou en JPEG fera l'affaire. Le noir est le choix habituel, mais un emoji ou votre logo conviennent aussi si ça colle au ton de la vidéo. Créez-la dans l'éditeur d'images de votre choix.

Ensuite, dans iMovie :

1. Importez l'image de masquage dans votre projet
2. Placez la tête de lecture là où le visage apparaît pour la première fois. Faites glisser l'image depuis le navigateur de médias jusqu'à l'emplacement situé au-dessus de ce clip dans la timeline, et relâchez quand l'icône verte « Add » (+) apparaît
3. Si les commandes d'incrustation ne sont pas visibles, cliquez sur le bouton « Video Overlay Settings ». Choisissez « Picture in Picture » dans le menu local à gauche
4. Dans le visualiseur, faites glisser la fenêtre Picture in Picture sur le visage et tirez sur ses coins jusqu'à ce que le visage soit entièrement couvert
5. Dans la timeline, faites glisser les extrémités de l'incrustation pour qu'elle dure exactement aussi longtemps que le visage est visible
6. Cliquez sur le bouton « Apply » dans les commandes Picture in Picture

Si la personne bouge

Sur Mac, iMovie peut animer la position d'un clip Picture in Picture à l'aide d'images clés :

1. Sélectionnez l'incrustation dans la timeline et ouvrez « Video Overlay Settings »
2. Placez la tête de lecture à un moment où le visage est visible, puis cliquez sur le bouton « Add Keyframe » dans le visualiseur
3. Avancez la tête de lecture et faites glisser l'incrustation jusqu'à la nouvelle position du visage. Ajoutez des images clés jusqu'à couvrir tout le mouvement
4. Cliquez sur « Apply » et lancez la lecture

iMovie fait glisser le cache d'une image clé à la suivante. Un mouvement lent et régulier demande quelques images clés. Quelqu'un qui fait les cent pas en gesticulant en demande beaucoup.

Comment flouter un visage dans iMovie sur iPhone

L'app pour iPhone et iPad propose elle aussi le Picture in Picture, mais le guide d'Apple sur les effets d'incrustation vidéo sur iPhone ne mentionne pas d'images clés. Sur téléphone, cela ne fonctionne donc que pour un visage qui ne bouge pas :

1. Placez la tête de lecture là où le visage apparaît
2. Touchez « Add Media » et choisissez votre image de masquage
3. Touchez « More » et choisissez « Picture in Picture »
4. Sélectionnez l'incrustation, touchez le bouton « Position Control », puis faites-la glisser sur le visage et pincez pour la redimensionner
5. Raccourcissez l'incrustation dans la timeline pour qu'elle dure aussi longtemps que le visage est à l'écran

Attention à une bizarrerie : iMovie sur iPhone ajoute un zoom Ken Burns aux photos que vous placez dans un projet. Si le cache se met à dériver dans l'image, cherchez le réglage Ken Burns de cette image et désactivez-le.

Pour une personne qui bouge sur iPhone, découpez le plan en courts segments avec une incrustation distincte pour chacun, ou changez d'outil.

Et parfois, la solution la plus propre consiste à ne rien couvrir du tout. Si la personne se trouve au bord du cadre, recadrer pour la sortir du champ peut donner un résultat plus soigné qu'un rectangle noir.

Les limites de la méthode iMovie

• Vous obtenez un cache, pas un flou. Un rectangle ou un sticker remplace le flou doux ou la pixelisation qu'on attend d'une anonymisation façon journal télévisé. La vie privée est protégée, mais le rendu n'est pas le même
• Aucun suivi. Chaque mouvement est une image clé que vous placez à la main, et uniquement sur Mac
• Seule la position s'anime. Apple décrit l'animation de la position de l'incrustation. Si quelqu'un marche vers la caméra et que son visage grossit, dimensionnez d'emblée le cache pour le moment où le visage est le plus grand
• Les incrustations s'empilent. Trois ou quatre personnes dans un même plan, c'est plusieurs incrustations sur le même passage, chacune avec ses images clés. Ça devient vite difficile à gérer
• Des images passent entre les mailles. Avec des images clés manuelles, un mouvement de tête rapide entre deux d'entre elles peut exposer le visage un instant

Pour une personne presque immobile, l'incrustation est rapide et gratuite. Au-delà, les heures s'accumulent.

Quand les images clés vous lassent : le suivi automatique des visages

L'outil vidéo de DataBlur prend en charge ce qu'iMovie laisse de côté. Il fonctionne dans une version récente de Safari, Chrome ou Edge, sur des clips de 3 minutes maximum :

• Il suit les visages au fil de leurs déplacements dans le clip
• Vous décochez les personnes qui doivent rester visibles
• Vous téléchargez un MP4 avec le son d'origine, prêt à glisser dans iMovie

Aucun envoi : c'est votre Mac ou votre iPhone qui fait le traitement, directement dans le navigateur. Pas de compte, pas de filigrane, pas de frais.

L'outil a tout de même des angles morts. Les visages de profil ou en grande partie cachés peuvent lui échapper, alors regardez le résultat avant de le partager. Et il ne traite que les visages. Pour une simple photo, l'outil Flouter les visages d'une photo fait le travail. Si votre vidéo est un enregistrement d'écran plutôt qu'une prise de vue caméra, consultez notre guide pour flouter un enregistrement d'écran.

iMovie ou DataBlur : le comparatif

• Détection automatique des visages. iMovie : non. DataBlur : oui, les visages sont suivis pour vous.
• Suivi du mouvement. iMovie : images clés de position manuelles sur Mac. Rien sur iPhone. DataBlur : oui, chaque visage est suivi.
• Flou ou pixelisation. iMovie : non décrit dans les guides d'Apple. Image de masquage uniquement. DataBlur : floute les visages.
• Prix. iMovie : gratuit. DataBlur : gratuit.
• Envoi des fichiers. iMovie : non. DataBlur : non, tout se passe dans le navigateur.
• Filigrane. iMovie : aucun d'après la documentation d'Apple. DataBlur : aucun.
• Clip d'une minute, 3 personnes. iMovie : trois incrustations, chacune animée à la main par images clés sur Mac. Compliqué sur iPhone si quelqu'un bouge. DataBlur : une seule passe, vous décochez les personnes qui restent visibles, puis vous vérifiez.

Avant de publier

• Lisez tout le film en plein écran et suivez chaque visage couvert du début à la fin
• Mettez en pause juste avant et juste après le début et la fin de chaque incrustation
• Passez image par image chaque mouvement rapide entre deux images clés
• Vérifiez les miroirs, les fenêtres et les écrans en arrière-plan : d'autres visages peuvent s'y trouver
• Assurez-vous que des noms, des logos d'école ou des numéros de maison ne permettent pas d'identifier les personnes que vous avez masquées
• Regardez le fichier exporté une fois avant de le partager

FAQ

Peut-on flouter un visage dans iMovie ?

Pas avec un effet de flou. Les guides iMovie d'Apple ne décrivent aucun moyen de flouter ou de pixeliser une partie de l'image. La parade habituelle consiste à couvrir le visage avec une image en incrustation Picture in Picture. Pour un vrai flou, passez par un outil à part, comme l'outil vidéo de DataBlur, et importez le résultat.

iMovie peut-il suivre un visage en mouvement ?

Non. Sur Mac, vous pouvez animer une incrustation Picture in Picture avec des images clés de position que vous placez à la main. Sur iPhone, le guide d'Apple n'indique aucun moyen d'animer l'incrustation : elle reste là où vous l'avez mise.

Comment flouter un visage dans iMovie sur iPhone ?

Ajoutez une image de masquage en incrustation Picture in Picture, puis placez-la et redimensionnez-la sur le visage. Elle ne suivra pas la personne. Pour des visages en mouvement, floutez d'abord le clip avec l'outil vidéo de DataBlur dans Safari, puis montez-le dans iMovie.

Existe-t-il une app gratuite de floutage des visages pour les utilisateurs d'iMovie ?

L'outil vidéo de DataBlur est gratuit et fonctionne dans le navigateur, y compris dans une version récente de Safari sur Mac et iPhone. Il suit et floute les visages, et vous importez ensuite le MP4 dans iMovie.

iMovie ajoute-t-il un filigrane ?

La documentation d'Apple n'en mentionne aucun, et iMovie est proposé gratuitement par Apple.