Términos del servicio

Esta traducción se ofrece por comodidad; en caso de cualquier discrepancia, prevalece la versión en inglés.

1. Acuerdo

Estos Términos rigen tu uso de DataBlur, una extensión de navegador para Chrome y Firefox que oculta contenido sensible en pantalla durante demos, grabaciones y pantallas compartidas, junto con el sitio web en datablur.app y el nivel de pago DataBlur Pro. Al instalar o usar DataBlur los aceptas. Si no estás de acuerdo, no lo instales, o desinstálalo.

En estos Términos, "DataBlur", "nosotros" y "nos" designan al operador de la extensión y el sitio web de DataBlur. Puedes contactarnos en support@datablur.app.

Debes tener al menos 16 años, o la edad de consentimiento digital de tu lugar de residencia si es mayor, y capacidad para celebrar un contrato vinculante. Si usas DataBlur para un empleador o cliente, confirmas que estás autorizado a aceptar estos Términos en su nombre, y "tú" os designa tanto a ti como a ellos.

2. Qué hace DataBlur

DataBlur dibuja una cobertura visual (desenfoque, ocultación o transparencia) sobre las partes de una página web que elijas, para que puedas mostrar trabajo real sin exponer datos reales. La extensión gratuita incluye:

Herramientas de desenfoque manual: desenfoca un elemento, arrastra un área o selecciona texto exacto
Detección automática: analiza la página en busca de datos sensibles y los desenfoca. Las categorías incluyen correo electrónico, teléfono, tarjeta de crédito, número de la seguridad social, contraseñas, claves y tokens de API, claves privadas, cadenas de conexión, importes de dinero, monederos de criptomonedas y cadenas de alta entropía. El correo electrónico y el teléfono están activados por defecto; el resto son opcionales.
Lista de palabras a desenfocar: una lista de palabras, números o expresiones regulares que DataBlur desenfoca automáticamente allí donde las encuentra
Intensidad y estilo de desenfoque (desenfocar, ocultar o transparente)
Desenfocar elementos similares, desenfoque del título de la pestaña, vistazo (mantén Alt para revelar temporalmente) y quitar todos los desenfoques
Controles por sitio: desactiva DataBlur en los sitios que elijas, o desactívalo por completo
Elementos del menú contextual y atajos de teclado (Alt+Shift+T barra de herramientas, Alt+Shift+B desenfocar texto, Alt+Shift+A detección automática, Alt+Shift+R quitar todo)

Todo el desenfoque se ejecuta localmente en tu navegador. El contenido de las páginas, las URL y tus datos de desenfoque nunca se nos envían.

Esto describe DataBlur tal como es hoy. Es una descripción, no una promesa. Consulta la sección 12.

3. Qué no puede prometer el desenfoque

Lee esta sección con atención. Es la parte que la gente malinterpreta con más frecuencia, y define lo que estás obteniendo y lo que no.

DataBlur es una ayuda visual, no un control de seguridad. Cubre el contenido tal como se dibuja en la pantalla. Los datos subyacentes siguen existiendo en la página, en el DOM, en tu portapapeles, en tus descargas y en tus herramientas de desarrollo. Cualquiera con acceso a la página o a la máquina todavía puede alcanzarlos.
La detección automática se hace con el mejor esfuerzo y se equivocará. La coincidencia de patrones pasa cosas por alto y marca cosas equivocadas. No es, ni se vende como, una garantía de que se haya encontrado cada dato sensible de una página.
El contenido dentro de los iframes no queda cubierto. DataBlur se ejecuta únicamente en la página de nivel superior.
Los sitios web cambian. Una página que se desenfocó correctamente ayer puede no desenfocarse correctamente mañana, sin que hagamos nada por nuestra parte.
DataBlur no te hace cumplir con nada. No es una herramienta de cumplimiento, ni una certificación de ocultación, ni asesoramiento legal. Usarlo no satisface el GDPR, la HIPAA, el PCI DSS, el SOC 2 ni ningún otro régimen, y no sustituye a tus propios controles.
Eres responsable de lo que aparece en tu pantalla. Comprueba siempre antes de grabar, compartir o presentar. Aceptas el riesgo de cualquier divulgación que ocurra mientras usas DataBlur.

4. Tus responsabilidades

Eres responsable de cómo usas DataBlur. Aceptas que:

verificarás, con tus propios ojos, que todo lo sensible está realmente cubierto antes de grabar, compartir, retransmitir o presentar
solo usarás DataBlur en contenido que tengas derecho a ver, grabar y compartir
no confiarás únicamente en DataBlur para proteger datos regulados, confidenciales o de terceros
cumplirás con la ley y con cualquier deber que tengas hacia tu empleador, cliente o usuarios

No lo harás:

aplicar ingeniería inversa, descompilar o manipular la extensión o sus comprobaciones de licencia
quitar, ocultar o burlar la marca de agua del nivel gratuito salvo teniendo una licencia Pro válida
revender, sublicenciar, alquilar o redistribuir DataBlur o las claves de licencia de Pro
usar DataBlur para ocultar fraude, infringir la ley u ocultar datos que no tienes derecho a manejar
usar DataBlur para interferir con cualquier sitio web o servicio, o atacarlo

Si detectamos manipulación de la licencia o de la marca de agua, las funciones Pro pueden desactivarse automáticamente, sin previo aviso y sin reembolso.

5. Propiedad y tu licencia

DataBlur, su código, diseño, nombre y logotipo son nuestros y siguen siendo nuestros. Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar DataBlur conforme a estos Términos. Nada de lo aquí dispuesto te transfiere la propiedad de nada.

Todo lo que desenfoques, grabes o presentes sigue siendo tuyo. No reclamamos ningún derecho sobre ello, y nunca lo recibimos.

6. DataBlur Pro

El desenfoque es gratis para siempre. Pro es opcional y, hoy, desbloquea:

Sin marca de agua. En el nivel gratuito, los desenfoques detectados automáticamente llevan una pequeña insignia "Blurred with DataBlur". Pro la elimina.
Guardar perfiles de desenfoque. Guardar un perfil nuevo requiere Pro. Restaurar, renombrar y eliminar los perfiles que ya tienes no está restringido.
Soporte por correo prioritario. Prioritario significa que te respondemos primero. No es una garantía de tiempo de respuesta.

Cualquier cosa descrita como planificada, próxima o "próximamente" no forma parte de lo que estás pagando. Eso incluye la sincronización en la nube de los perfiles, que hoy no existe. Los elementos de la hoja de ruta pueden cambiar, retrasarse o descartarse por completo. Compra Pro por lo que hace ahora, no por lo que podría hacer más adelante.

Prueba gratuita

Los usuarios existentes que actualicen a DataBlur 3.0 reciben una prueba Pro de 7 días automáticamente. Las instalaciones nuevas no reciben prueba. No se requieren datos de pago y no se cobra nada cuando termina: la extensión simplemente vuelve al nivel gratuito. Podemos cambiar o retirar la prueba en cualquier momento.

7. Qué significa "de por vida"

Esto importa, así que tiene su propia sección. "De por vida" significa la vida del producto DataBlur, no tu vida. Una licencia de por vida es un pago único que cubre el producto DataBlur actual durante todo el tiempo que sigamos operándolo. No es una promesa de que DataBlur exista para siempre, y no te da derecho a futuros productos independientes que podamos crear.

Si descontinuamos DataBlur, las licencias de por vida terminan con él. Daremos un aviso razonable cuando podamos. Más allá de lo que exija la ley imperativa, la descontinuación no crea derecho a reembolso.

8. Planes, pago y facturación

Pro se vende en dos planes: $4.99 al mes (una suscripción) o $39 una vez (de por vida). Los precios son en dólares estadounidenses.

Los pagos los gestiona Creem, que actúa como Comerciante Registrado (Merchant of Record). Esto significa que Creem, y no nosotros, es el vendedor registrado de tu compra. Creem procesa el pago, gestiona los impuestos y el IVA, y emite tu factura. Los propios términos y la política de privacidad de Creem se aplican a la transacción. Nunca vemos ni almacenamos los datos de tu tarjeta.

Mensual: se renueva automáticamente cada mes hasta que canceles. Cancela en cualquier momento a través del portal del cliente. Pro permanece activo hasta el final del periodo que ya has pagado.
De por vida: un pago único, sujeto a la sección 7.
Cambios de precio: podemos cambiar los precios en cualquier momento. Los precios nuevos se aplican a las compras nuevas. Para una suscripción existente, avisaremos antes de que un cambio de precio entre en vigor, y puedes cancelar en lugar de aceptarlo. Una licencia de por vida existente no se vuelve a cobrar.
Pagos fallidos: si un pago de suscripción falla, Pro puede suspenderse hasta que el pago se realice con éxito.

Reembolsos

Los reembolsos los gestiona Creem conforme a su política de reembolsos, junto con cualquier derecho imperativo que tengas conforme a la ley de consumo de tu país de residencia. No ofrecemos una ventana de reembolso voluntario aparte más allá de eso. Cancelar una suscripción detiene los cargos futuros; no constituye en sí un reembolso de los importes ya pagados. Si algo va mal, escribe a support@datablur.app y te ayudaremos a resolverlo con Creem.

9. Claves de licencia y dispositivos

Tras la compra recibes una clave de licencia que activas en la extensión. La activación y la validación se dirigen a nuestro propio servicio de licencias.

Identidad del dispositivo: un dispositivo se identifica mediante una huella corta, un hash truncado de un ID de instalación aleatorio, la versión mayor de tu navegador y tu plataforma. No enviamos tu user agent completo ni ningún dato de página.
Límite de activación: cada licencia permite un número determinado de dispositivos activos. La extensión muestra cuántos están en uso. Podemos ajustar el límite para las compras nuevas.
Recuperación de dispositivos inactivos: si alcanzas el límite, el dispositivo que lleva más tiempo sin registrarse puede liberarse automáticamente para hacer sitio.
Desactivación: puedes desactivar el dispositivo actual desde la extensión en cualquier momento.
Perdiste tu clave: solicítala por correo desde la extensión. Enviamos un código de verificación a la dirección usada en la compra.
Tu clave es solo tuya. Compartirla, publicarla o usarla más allá del límite de activación es un incumplimiento de estos Términos y puede llevar a la revocación de la licencia sin reembolso.

Validación, uso sin conexión y disponibilidad

DataBlur revalida tu licencia periódicamente. Si nuestros servidores no están accesibles, Pro sigue funcionando durante un periodo de gracia de 7 días, tras el cual la extensión vuelve al nivel gratuito hasta que pueda volver a registrarse. Si una licencia es inválida, se cancela, se revierte o se reembolsa, Pro se desactiva de inmediato.

No prometemos ningún nivel de disponibilidad. El servicio de licencias, el sitio web y la extensión pueden no estar disponibles por mantenimiento, cortes o motivos fuera de nuestro control. El desenfoque gratuito sigue funcionando sin conexión en cualquier caso.

10. Tus datos residen en tu dispositivo

Tus desenfoques, perfiles, ajustes y estado de licencia se almacenan en el almacenamiento local de la extensión de tu navegador. No tenemos ninguna copia y no podemos recuperarlos.

Borrar los datos del navegador, desinstalar la extensión, restablecer un perfil del navegador, cambiar de máquina o un fallo del navegador pueden eliminarlo todo de forma permanente. Haz copia de seguridad de cualquier cosa que no puedas permitirte perder. No somos responsables de desenfoques, perfiles o ajustes perdidos o dañados.

Lo que recopilamos y lo que no se detalla en la Política de privacidad, que forma parte de estos Términos.

11. Sin garantía

En la máxima medida que permita la ley, DataBlur se proporciona "tal cual" (as is) y "según disponibilidad" (as available), con todos sus defectos, y sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas, implícitas o legales. Renunciamos específicamente a cualquier garantía implícita de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, no infracción, exactitud y disfrute pacífico.

No garantizamos que DataBlur detecte todos los datos sensibles, que funcione en un sitio web concreto, que sea ininterrumpido, seguro o esté libre de errores, ni que los defectos se corrijan. Ningún consejo o información que obtengas de nosotros crea ninguna garantía no establecida aquí.

12. Podemos modificar o descontinuar DataBlur

DataBlur evoluciona. Podemos añadir, cambiar, limitar o eliminar cualquier función en cualquier momento, incluidas las funciones actualmente en el nivel gratuito o en Pro, y las funciones descritas en este sitio web. También podemos descontinuar DataBlur por completo, sujeto a la sección 7.

Cuando un cambio reduce de forma sustancial lo que hace un plan de pago, tu remedio es cancelar una suscripción (deteniendo los cargos futuros) o contactarnos. Más allá de la ley imperativa, un cambio en el producto no crea derecho a reembolso.

Los navegadores también cambian. Chrome, Firefox y sus tiendas de extensiones pueden cambiar sus reglas o retirar extensiones, y eso puede obligarnos a cambiar o retirar funciones. Eso está fuera de nuestro control y no constituye un incumplimiento de estos Términos.

13. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de:

cualquier divulgación de datos que ocurra mientras usas DataBlur, incluidos los datos que la detección automática no encontró, que un desenfoque no logró cubrir o que tú no comprobaste
daños indirectos, incidentales, especiales, punitivos o consecuentes
pérdida de beneficios, de ingresos, de negocio, de fondo de comercio o daño reputacional
pérdida o corrupción de tus desenfoques, perfiles o ajustes locales
los actos, cortes o fallos de terceros, incluidos Creem y las tiendas de navegadores

Nuestra responsabilidad total agregada por todas las reclamaciones relativas a DataBlur se limita al importe que realmente nos pagaste por Pro en los doce meses anteriores a la reclamación, y es cero si usas el nivel gratuito. Obtienes la función principal de DataBlur por nada, y este límite forma parte del trato.

Nada en estos Términos excluye o limita la responsabilidad que no puede excluirse legalmente, incluida la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude o por cualquier otra cosa que la ley imperativa diga que no puede limitarse. Nada de lo aquí dispuesto limita los derechos imperativos del consumidor que tienes conforme a la ley de tu país de residencia.

14. Indemnización

Nos indemnizarás y nos mantendrás indemnes frente a cualquier reclamación, demanda, pérdida, responsabilidad o gasto (incluidos honorarios legales razonables) que surja de o esté relacionado con: tu uso o mal uso de DataBlur; el contenido que ves, grabas, compartes o presentas; los datos que no lograste ocultar; tu incumplimiento de estos Términos; o tu incumplimiento de cualquier ley o de cualquier derecho de un tercero.

Esto no se aplica en la medida en que la reclamación esté causada por nuestro propio fraude, negligencia grave o dolo, o cuando la ley imperativa disponga lo contrario.

15. Suspensión y terminación

Puedes dejar de usar DataBlur en cualquier momento desinstalándolo, lo que elimina sus datos locales. La cancelación de una suscripción se hace a través del portal del cliente.

Podemos suspender o terminar tu acceso, incluidas las funciones Pro, de inmediato y sin reembolso, si incumples estos Términos, manipulas la licencia o la marca de agua, compartes o publicas una clave de licencia, abusas del servicio, o si un pago se revierte o se reclama.

Las secciones que por su naturaleza deban sobrevivir sobreviven a la terminación, incluidas las secciones 3, 5, 7, 10, 11, 13, 14 y 17.

16. Terceros

Creem, Comerciante Registrado (Merchant of Record) de las compras, suscripciones y reembolsos
Cloudflare, que aloja el servicio de licencias
Analítica autoalojada en nuestros propios servidores en la UE
Chrome Web Store y Firefox Add-ons, que distribuyen la extensión conforme a sus propios términos

Estas partes operan conforme a sus propios términos y no las controlamos. No somos responsables de sus actos, omisiones, cortes o cambios de política.

17. General

Fuerza mayor: no somos responsables de ningún fallo causado por algo fuera de nuestro control razonable, incluidos cortes, fallos de red, ataques, cambios de política de navegadores o tiendas, y actos de gobierno.
Divisibilidad: si alguna parte de estos Términos se considera inválida o inaplicable, se limita o se elimina en la mínima medida necesaria, y el resto permanece en vigor.
Sin renuncia: si no ejercemos un derecho, eso no constituye una renuncia a él.
Cesión: podemos transferir estos Términos y el servicio, por ejemplo si DataBlur es adquirido. Tú no puedes transferir tu licencia ni tus derechos conforme a estos Términos.
Comentarios: si nos envías ideas, sugerencias o comentarios, podemos usarlos libremente, sin obligación, atribución ni pago hacia ti.
Acuerdo completo: estos Términos y la Política de privacidad son el acuerdo completo entre nosotros respecto a DataBlur, y sustituyen a todo lo dicho o escrito con anterioridad.

18. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos a medida que DataBlur cambia. La fecha de entrada en vigor de la parte superior siempre refleja la versión actual. Para cambios sustanciales avisaremos en las notas de versión de la extensión o en esta página. Continuar usando DataBlur tras una actualización significa que aceptas los nuevos Términos. Si no los aceptas, desinstala la extensión y, si tienes una suscripción, cancélala.

19. Contacto

Preguntas sobre estos Términos, la facturación o cualquier otra cosa: support@datablur.app

Consulta también nuestra Política de privacidad.