Условия использования

Этот перевод предоставлен для удобства; в случае любых расхождений преимущественную силу имеет версия на английском языке.

1. Соглашение

Настоящие Условия регулируют использование вами DataBlur — расширения для браузеров Chrome и Firefox, которое скрывает конфиденциальное содержимое на экране во время демонстраций, записей и совместного показа экрана, — а также сайта datablur.app и платного уровня DataBlur Pro. Устанавливая или используя DataBlur, вы принимаете эти Условия. Если вы не согласны, не устанавливайте расширение или удалите его.

В настоящих Условиях «DataBlur», «мы» и «нас» означают оператора расширения и сайта DataBlur. Связаться с нами можно по адресу support@datablur.app.

Вам должно быть не менее 16 лет — или больше, если возраст цифрового согласия в вашей стране выше, — и вы должны быть способны заключать обязывающий договор. Если вы используете DataBlur для работодателя или клиента, вы подтверждаете, что уполномочены принять настоящие Условия от их имени, и «вы» означает как вас, так и их.

2. Что делает DataBlur

DataBlur накладывает визуальное покрытие (размытие, закрашивание или прозрачность) на выбранные вами части веб-страницы, чтобы вы могли показывать реальную работу, не раскрывая реальные данные. Бесплатное расширение включает:

• Инструменты ручного размытия: размытие элемента, выделение области перетаскиванием или выбор точного текста
• Автоопределение: сканирует страницу на предмет конфиденциальных данных и размывает их. Категории включают электронную почту, телефон, кредитную карту, SSN, пароли, API-ключи и токены, приватные ключи, строки подключения, денежные суммы, криптокошельки и строки с высокой энтропией. Электронная почта и телефон включены по умолчанию; остальные включаются по желанию.
• Список ключевых слов для размытия: список слов, чисел или регулярных выражений, которые DataBlur автоматически размывает везде, где их находит
• Интенсивность и стиль размытия (размытие, закрашивание или прозрачность)
• Размытие похожих элементов, размытие заголовка вкладки, подглядывание (удерживайте Alt, чтобы временно показать содержимое) и удаление всех размытий
• Настройки по сайтам: отключение DataBlur на выбранных сайтах или полностью
• Пункты контекстного меню и сочетания клавиш (Alt+Shift+T — панель инструментов, Alt+Shift+B — размыть текст, Alt+Shift+A — автоопределение, Alt+Shift+R — удалить всё)

Всё размытие выполняется локально в вашем браузере. Содержимое страниц, URL-адреса и ваши данные о размытиях никогда нам не отправляются.

Здесь описан DataBlur на сегодняшний день. Это описание, а не обещание. См. раздел 12.

3. Чего размытие не может гарантировать

Прочитайте этот раздел внимательно. Именно его чаще всего понимают неправильно, и именно он определяет, что вы получаете, а что нет.

• DataBlur — визуальное вспомогательное средство, а не средство защиты. Он закрывает содержимое в том виде, в каком оно отрисовывается на экране. Исходные данные по-прежнему существуют на странице, в DOM, в вашем буфере обмена, в ваших загрузках и в инструментах разработчика. Любой, у кого есть доступ к странице или к машине, всё ещё может до них добраться.
• Автоопределение работает по мере возможностей и будет ошибаться. Сопоставление по шаблонам пропускает одно и помечает не то. Оно не является — и не продаётся как — гарантия того, что все конфиденциальные данные на странице найдены.
• Содержимое внутри iframe не покрывается. DataBlur работает только на странице верхнего уровня.
• Сайты меняются. Страница, которая вчера размывалась корректно, завтра может размываться некорректно — без каких-либо действий с нашей стороны.
• DataBlur не обеспечивает вам соответствие каким-либо требованиям. Это не инструмент комплаенса, не сертификация редактирования данных и не юридическая консультация. Его использование не обеспечивает соответствие GDPR, HIPAA, PCI DSS, SOC 2 или любому другому режиму и не заменяет ваши собственные средства контроля.
• Вы отвечаете за то, что появляется на вашем экране. Всегда проверяйте перед записью, показом или презентацией. Вы принимаете на себя риск любого раскрытия данных, которое произойдёт во время использования DataBlur.

4. Ваши обязанности

Вы отвечаете за то, как вы используете DataBlur. Вы соглашаетесь, что будете:

• собственными глазами проверять, что всё конфиденциальное действительно закрыто, прежде чем записывать, делиться, транслировать или презентовать
• использовать DataBlur только с содержимым, которое вы вправе просматривать, записывать и показывать
• не полагаться на один только DataBlur для защиты регулируемых, конфиденциальных данных или данных третьих лиц
• соблюдать закон и любые обязательства перед вашим работодателем, клиентом или пользователями

Вы не будете:

• проводить обратную разработку, декомпилировать расширение или вмешиваться в него или в его проверки лицензии
• удалять, скрывать или обходить водяной знак бесплатного уровня иначе, чем имея действительную лицензию Pro
• перепродавать, сублицензировать, сдавать в аренду или распространять DataBlur или лицензионные ключи Pro
• использовать DataBlur для сокрытия мошенничества, нарушения закона или сокрытия данных, с которыми вы не вправе работать
• использовать DataBlur для вмешательства в работу какого-либо сайта или сервиса или для атаки на них

Если мы обнаружим вмешательство в лицензию или водяной знак, функции Pro могут быть отключены автоматически, без предупреждения и без возврата средств.

5. Право собственности и ваша лицензия

DataBlur, его код, дизайн, название и логотип принадлежат нам и остаются нашими. Мы предоставляем вам персональную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на установку и использование DataBlur в соответствии с настоящими Условиями. Ничто здесь не передаёт вам право собственности на что-либо.

Всё, что вы размываете, записываете или презентуете, остаётся вашим. Мы не претендуем ни на какие права на это и никогда этого не получаем.

6. DataBlur Pro

Размытие бесплатно навсегда. Pro — опция, и на сегодняшний день она открывает:

• Без водяного знака. На бесплатном уровне автоматически обнаруженные размытия несут небольшой значок «Blurred with DataBlur». Pro его убирает.
• Сохранение профилей размытия. Для сохранения нового профиля нужен Pro. Восстановление, переименование и удаление уже имеющихся профилей не ограничено.
• Приоритетная поддержка по электронной почте. Приоритетная означает, что мы отвечаем вам в первую очередь. Это не гарантия времени ответа.

Всё, что описано как запланированное, предстоящее или «скоро», не входит в то, за что вы платите. Это включает облачную синхронизацию профилей, которой на сегодняшний день не существует. Пункты дорожной карты могут меняться, откладываться или полностью отменяться. Покупайте Pro за то, что он делает сейчас, а не за то, что он, возможно, будет делать потом.

Бесплатный пробный период

Существующие пользователи, обновившиеся до DataBlur 3.0, автоматически получают 7-дневный пробный период Pro. Новые установки пробный период не получают. Платёжные данные не требуются, и по его окончании ничего не списывается: расширение просто возвращается на бесплатный уровень. Мы можем изменить или отменить пробный период в любое время.

7. Что означает «пожизненно»

Это важно, поэтому вынесено в отдельный раздел. «Пожизненно» означает срок жизни продукта DataBlur, а не срок вашей жизни. Пожизненная лицензия — это разовый платёж, который покрывает текущий продукт DataBlur до тех пор, пока мы продолжаем его поддерживать. Это не обещание, что DataBlur будет существовать вечно, и она не даёт вам права на будущие отдельные продукты, которые мы можем создать.

Если мы прекратим развитие и поддержку DataBlur, пожизненные лицензии закончатся вместе с ним. Мы дадим разумное уведомление, когда это будет возможно. За пределами требований императивных норм закона прекращение продукта не создаёт права на возврат средств.

8. Тарифы, оплата и выставление счетов

Pro продаётся в двух тарифах: $4.99 в месяц (подписка) или $39 единоразово (пожизненно). Цены указаны в долларах США.

Платежи обрабатывает Creem, выступающий в роли продавца по сделке (Merchant of Record). Это означает, что официальным продавцом вашей покупки является Creem, а не мы. Creem обрабатывает платёж, занимается налогами и НДС и выставляет вам счёт. К транзакции применяются собственные условия и политика конфиденциальности Creem. Мы никогда не видим и не храним данные вашей карты.

• Ежемесячно: продлевается автоматически каждый месяц, пока вы не отмените подписку. Отменить можно в любое время через портал клиента. Pro остаётся активным до конца уже оплаченного периода.
• Пожизненно: разовый платёж, с учётом раздела 7.
• Изменение цен: мы можем изменять цены в любое время. Новые цены применяются к новым покупкам. Для существующей подписки мы уведомим вас до вступления изменения цены в силу, и вы можете отменить подписку вместо того, чтобы принять его. С существующей пожизненной лицензии повторная плата не взимается.
• Неуспешные платежи: если платёж по подписке не проходит, Pro может быть приостановлен до успешной оплаты.

Возврат средств

Возвраты обрабатывает Creem в соответствии со своей политикой возвратов, наряду с любыми императивными правами, которые вы имеете по законодательству о защите прав потребителей вашей страны проживания. Отдельного добровольного окна возврата сверх этого мы не предлагаем. Отмена подписки останавливает будущие списания; сама по себе она не является возвратом уже уплаченных сумм. Если что-то не так, напишите на support@datablur.app, и мы поможем вам уладить это с Creem.

9. Лицензионные ключи и устройства

После покупки вы получаете лицензионный ключ, который активируете в расширении. Активация и валидация направляются в наш собственный сервис лицензий.

• Идентификация устройства: устройство идентифицируется коротким отпечатком — усечённым хэшем случайного идентификатора установки, мажорной версии вашего браузера и вашей платформы. Мы не отправляем ваш полный user agent и никакие данные страниц.
• Лимит активаций: каждая лицензия допускает определённое число активных устройств. Расширение показывает, сколько используется. Мы можем изменять лимит для новых покупок.
• Освобождение неактивных устройств: если вы достигли лимита, устройство, которое дольше всех не выходило на связь, может быть освобождено автоматически, чтобы освободить место.
• Деактивация: вы можете деактивировать текущее устройство из расширения в любое время.
• Потеряли ключ: запросите его по электронной почте из расширения. Мы отправим код подтверждения на адрес, использованный при покупке.
• Ваш ключ принадлежит только вам. Передача его другим, публикация или использование сверх лимита активаций является нарушением настоящих Условий и может привести к отзыву лицензии без возврата средств.

Валидация, работа офлайн и доступность

DataBlur периодически перепроверяет вашу лицензию. Если наши серверы недоступны, Pro продолжает работать в течение 7-дневного льготного периода, после чего расширение возвращается на бесплатный уровень, пока не сможет снова выйти на связь. Если лицензия недействительна, отменена, оспорена (чарджбэк) или возвращена, Pro отключается немедленно.

Мы не обещаем никакого уровня доступности. Сервис лицензий, сайт и расширение могут быть недоступны из-за обслуживания, сбоев или причин вне нашего контроля. Бесплатное размытие в любом случае продолжает работать офлайн.

10. Ваши данные живут на вашем устройстве

Ваши размытия, профили, настройки и состояние лицензии хранятся в локальном хранилище расширения вашего браузера. У нас нет копии, и мы не можем их восстановить.

Очистка данных браузера, удаление расширения, сброс профиля браузера, смена машины или ошибка браузера могут безвозвратно удалить всё это. Делайте резервные копии всего, что не можете позволить себе потерять. Мы не несём ответственности за потерянные или повреждённые размытия, профили или настройки.

Что мы собираем и чего не собираем, изложено в Политике конфиденциальности, которая является частью настоящих Условий.

11. Отсутствие гарантий

В максимальной степени, допускаемой законом, DataBlur предоставляется «как есть» (as is) и «как доступно» (as available), со всеми недостатками и без каких-либо гарантий — явных, подразумеваемых или установленных законом. Мы прямо отказываемся от любых подразумеваемых гарантий товарной пригодности, пригодности для конкретной цели, ненарушения прав, точности и спокойного пользования.

Мы не гарантируем, что DataBlur обнаружит все конфиденциальные данные, что он будет работать на каком-либо конкретном сайте, что он будет работать бесперебойно, безопасно или без ошибок, а также что дефекты будут устранены. Никакие советы или сведения, полученные от нас, не создают гарантий, не изложенных здесь.

12. Мы можем изменять или прекращать DataBlur

DataBlur развивается. Мы можем добавлять, изменять, ограничивать или удалять любую функцию в любое время, включая функции, которые сейчас входят в бесплатный уровень или в Pro, и включая функции, описанные на этом сайте. Мы также можем полностью прекратить DataBlur, с учётом раздела 7.

Если изменение существенно урезает возможности платного тарифа, ваше средство защиты — отменить подписку (прекратив будущие списания) или связаться с нами. За пределами императивных норм закона изменение продукта не создаёт права на возврат средств.

Браузеры тоже меняются. Chrome, Firefox и их магазины расширений могут изменять свои правила или удалять расширения, и это может вынудить нас изменить или убрать функции. Это находится вне нашего контроля и не является нарушением настоящих Условий.

13. Ограничение ответственности

В максимальной степени, разрешённой законом, мы не несём ответственности за:

• любое раскрытие данных, произошедшее во время использования вами DataBlur, включая данные, которые автоопределение не нашло, которые размытие не закрыло или которые вы не проверили
• косвенные, случайные, специальные, штрафные или последующие убытки
• упущенную прибыль, потерянную выручку, потерянный бизнес, утраченную деловую репутацию или репутационный вред
• потерю или повреждение ваших локальных размытий, профилей или настроек
• действия, сбои или отказы третьих сторон, включая Creem и магазины браузеров

Наша совокупная общая ответственность по всем требованиям, связанным с DataBlur, ограничена суммой, которую вы фактически уплатили нам за Pro за двенадцать месяцев, предшествующих требованию, и равна нулю, если вы пользуетесь бесплатным уровнем. Вы получаете основную функцию DataBlur бесплатно, и это ограничение — часть сделки.

Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает ответственность, которая не может быть законно исключена, включая ответственность за смерть или телесные повреждения, причинённые небрежностью, за мошенничество или за что-либо ещё, что императивные нормы закона запрещают ограничивать. Ничто здесь не ограничивает императивные права потребителя, которые вы имеете по законодательству вашей страны проживания.

14. Возмещение ущерба

Вы обязуетесь возместить нам ущерб и оградить нас от любых претензий, требований, потерь, обязательств или расходов (включая разумные юридические издержки), возникающих из или связанных с: вашим использованием или неправомерным использованием DataBlur; содержимым, которое вы просматриваете, записываете, показываете или презентуете; данными, которые вы не смогли скрыть; вашим нарушением настоящих Условий; или вашим нарушением любого закона или любого права третьего лица.

Это не применяется в той мере, в какой претензия вызвана нашим собственным мошенничеством, грубой небрежностью или умышленным неправомерным поведением, либо когда императивные нормы закона предусматривают иное.

15. Приостановление и прекращение

Вы можете прекратить использование DataBlur в любое время, удалив его, что стирает его локальные данные. Отмена подписки производится через портал клиента.

Мы можем приостановить или прекратить ваш доступ, включая функции Pro, немедленно и без возврата средств, если вы нарушаете настоящие Условия, вмешиваетесь в лицензию или водяной знак, передаёте другим или публикуете лицензионный ключ, злоупотребляете сервисом либо если платёж отозван или оспорен (чарджбэк).

Разделы, которые по своей природе должны сохранять силу, сохраняют её после прекращения, включая разделы 3, 5, 7, 10, 11, 13, 14 и 17.

16. Третьи стороны

• Creem — продавец по сделке (Merchant of Record) для покупок, подписок и возвратов
• Cloudflare — размещает сервис лицензий
• Самостоятельно размещённая аналитика на наших собственных серверах в ЕС
• Chrome Web Store и Firefox Add-ons — распространяют расширение на собственных условиях

Эти стороны действуют на собственных условиях, и мы их не контролируем. Мы не отвечаем за их действия, бездействие, сбои или изменения политик.

17. Общие положения

• Форс-мажор: мы не несём ответственности за любой сбой, вызванный обстоятельствами вне нашего разумного контроля, включая перебои, отказы сети, атаки, изменения политик браузеров или магазинов и действия государственных органов.
• Автономность положений: если какая-либо часть настоящих Условий будет признана недействительной или неисполнимой, она ограничивается или удаляется в минимально необходимой степени, а остальные положения сохраняют силу.
• Отсутствие отказа от прав: если мы не осуществляем какое-либо право, это не является отказом от него.
• Уступка: мы можем передать настоящие Условия и сервис, например в случае приобретения DataBlur. Вы не можете передавать свою лицензию или свои права по настоящим Условиям.
• Обратная связь: если вы присылаете нам идеи, предложения или отзывы, мы можем свободно их использовать — без обязательств, указания авторства или оплаты вам.
• Полнота соглашения: настоящие Условия и Политика конфиденциальности составляют полное соглашение между нами в отношении DataBlur и заменяют всё сказанное или написанное ранее.

18. Изменения настоящих Условий

Мы можем обновлять настоящие Условия по мере изменения DataBlur. Дата вступления в силу вверху страницы всегда отражает текущую версию. О существенных изменениях мы уведомим в примечаниях к выпускам расширения или на этой странице. Продолжение использования DataBlur после обновления означает, что вы принимаете новые Условия. Если вы их не принимаете, удалите расширение и, если у вас есть подписка, отмените её.

19. Контакты

Вопросы о настоящих Условиях, оплате или о чём-либо ещё: support@datablur.app

Ознакомьтесь также с нашей Политикой конфиденциальности.